耳にする

みみにする

entendre, entendre par hasard, entendre par accident, saisir (le son)

選に入る

せんにはいる

être sélectionné, être choisi

気に入る

きにいる

agréer

神に入る

しんにいる

être divinement doué

目に入る

めにはいる

apercevoir, apparaître, arriver à voir

手に入る

てにはいる

obtenir, entrer en possession de, mettre la main sur, mettre la main sur

悦に入る

えつにいる

s'auto-congratuler, se réjouir

仲に入る

なかにはいる

servir d'intermédiaire

口に入る

くちにはいる

ingérer, manger, entrer dans la bouche

懐に入る

ふところにはいる

mettre dans la poche de quelqu'un, se servir du portefeuille de quelqu'un

死に入る

Mourir, expirer, trépasser.

耳をダンボにする

みみをダンボにする

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

耳目に触れる

じもくにふれる

se faire remarquer

寝耳に水

ねみみにみず

coup de tonnerre, grande surprise

牛耳る

ぎゅうじる

Régenter.

鬼籍に入る

きせきにいる きせきにはいる

décéder, rejoindre la majorité

質に入れる

しちにいれる しつにいれる

mettre en gage, mettre en gage

本題に入る

ほんだいにはいる

passer à l'action, aller droit au but, aller droit au but, passer à l'essentiel

手に入れる

てにいれる

obtenir, se procurer