してみると

してみれば

alors, dans ce cas, considérant, si c'est le cas, si c'est le cas

聞き捨てる

ききすてる ききずてる

Ne pas tenir compte de ce que l’on entend, passer outre, faire la sourde oreille à, ne pas s’arrêter à.

と言って聞かない

といってきかない

insistant

かとみると

au plus tôt, dès que, immédiatement après

聞いてあきれる

きいてあきれる

être étonné d'entendre, être incrédule, exprimer son incrédulité

読み聞かせる

よみきかせる

Lire à quelqu’un, lire à haute voix pour se faire entendre de quelqu’un.

聞くと見るとは大違い

きくとみるとはおおちがい

Une grande différence entre ce que l'on entend et ce que l'on voit

見ると聞くとは大違い

みるときくとはおおちがい

il y a une grande différence entre se faire dire quelque chose et le voir de ses propres yeux

とみて星

とみてぼし

Constellation chinoise "Vide" (l'une des 28 demeures)

聞き込み

ききこみ

obtenir des informations (surtout en interrogeant des témoins, etc. dans le cadre d'une enquête policière)

聞き済み

Consentement, assentiment, acquiescement, adhésion.

聞き忌み

Deuil que l’on prend à la nouvelle du décès d’un parent résidant au loin.

盗み聞き

ぬすみぎき

écoute, tapotement

聞ける

きける

dire

聞ゆる

きこゆる

célèbre, célébré

が聞いてあきれる

がきいてあきれる

à qui pensez-vous vous moquer en disant (utilisé pour indiquer le rejet incrédule d'une réclamation), quel rire !

と書いてある

とかいてある

selon, lit, lisant, est écrit, dit, énonce

聞き捨て

ききずて

kikisute (PB

聞き落とす

Ne pas entendre ce qu’un autre dit.