腰が砕ける

こしがくだける

s'effondrer, abandonner, s'énerver, avoir les genoux fléchis

砕け

くだけ

familier (informel) (style de discours)

受け腰

うけごし

position adoptée lorsqu'il est prêt à attraper un objet

腰掛け

こしかけ

banc, siège

腰抜け

こしぬけ

Lâche〈男女〉; 《話》 froussard.

砕ける

くだける

Se briser, se casser, être réduit en miettes.

砕けた

くだけた

facile (ex. explication, description), clair, familier

砕け波

くだけなみ

déferlante, vague déferlante, mer brisée

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

腰掛け台

こしかけだい

banc (c'est-à-dire pour salle de bain), siège, petit meuble sur lequel on peut s'asseoir

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

砕け散る

くだけちる

être écrasé

腰掛け仕事

こしかけしごと

emploi temporaire, un emploi temporaire tout en cherchant un meilleur emploi, travailler juste pour tuer le temps

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

腰が引ける

こしがひける

avoir froid aux pieds, reculer, se retirer

猿の腰掛け

さるのこしかけ サルノコシカケ

polypore (champignon du support, en particulier de la famille des Polyporaceae)

腰紐

こしひも

cordon noué autour de la taille d'un kimono avant qu'un obi ne soit noué

腰垣

こしがき

clôture à hauteur de taille