腰砕け

こしくだけ

s'effondrer au milieu d'un combat

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰が引ける

こしがひける

avoir froid aux pieds, reculer, se retirer

砕ける

くだける

Se briser, se casser, être réduit en miettes.

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

砕け

くだけ

familier (informel) (style de discours)

砕け散る

くだけちる

être écrasé

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

受け腰

うけごし

position adoptée lorsqu'il est prêt à attraper un objet

腰掛け

こしかけ

banc, siège

腰抜け

こしぬけ

Lâche〈男女〉; 《話》 froussard.

砕けた

くだけた

facile (ex. explication, description), clair, familier

砕け波

くだけなみ

déferlante, vague déferlante, mer brisée

腰掛け台

こしかけだい

banc (c'est-à-dire pour salle de bain), siège, petit meuble sur lequel on peut s'asseoir

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

腰が重い

こしがおもい

lent à agir, lent à démarrer le travail

腰が軽い

こしがかるい

travailler joyeusement

腰が低い

こしがひくい

humble, modeste

腰が強い

こしがつよい

ferme, flexible et difficile à casser, persévérant