名字帯刀

みょうじたいとう

le droit de porter un nom de famille et de porter une épée (pendant la période Edo)

苗字

みょうじ

nom de famille

帯刀

たいとう

Port du sabre.

刀帯

Ceinturon de sabre.

丁字帯

ていじたい

Bandage en T

帯刀御免

たいとうごめん

un non-samouraï ayant le privilège de porter une épée (pendant la période Edo)

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

苗

なえ ミャオ びょう

Plant, jeune tige venue d'une graine, plantée ou propre à être plantée.

前十字靱帯

ぜんじゅうじじんたい

ligament croisé antérieur, LCA

刀

かたな とう

Un sabre, le grand sabre des samurai (#) , le sabre courbé japonais.

― 刀

Une coupure.

同苗

Même nom de famille.

苗床

なえどこ

pépinière, semis

桑苗

そうびょう くわなえ

semis de mûrier

種苗

しゅびょう

Plante semée, plante venue d’une graine, semis, sauvageon.

育苗

いくびょう

élever des semis

早苗

さなえ

Jeune plant de riz.

苗畑

なえばたけ

champ de semis de riz

苗鼠

Rat des champs.