名字帯刀

みょうじたいとう

le droit de porter un nom de famille et de porter une épée (pendant la période Edo)

苗字帯刀

みょうじたいとう

le droit de porter un nom de famille et de porter une épée (pendant la période Edo)

帯刀御免

たいとうごめん

un non-samouraï ayant le privilège de porter une épée (pendant la période Edo)

刀帯

Ceinturon de sabre.

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

刀

かたな とう

Un sabre, le grand sabre des samurai (#) , le sabre courbé japonais.

― 刀

Une coupure.

牛刀

ぎゅうとう

Couteau de boucher.

剃刀

かみそり かみすり そり カミソリ かみそり かみすり そり カミソリ

Rasoir.

刀自

とうじ とじ

Servantes du palais impérial spécialement chargées de la préparation des repas.

小刀

こがたな しょうとう

Sabre de un à deux shaku (Æ) de long, d'une monture spécialement soignée, et que les samurai (Rappelaient leur, “petit” quand ils étaient autorisés à en porter deux.

剪刀

せんとう

Ciseaux, cisailles.

洋刀

ようとう

Sabre de style européen.

刀下

とうか かたなか

L’endroit qui est sous un sabre dégainé. 2-ad. Sous le sabre.

立刀

りっとう

Dénomination du radical 18 (;IJ) du dictionnaire chinois de K'anghi. Se place à droite de la phonétique.

刀匠

とうしょう

Fabricant de sabres, armurier.

懐刀

ふところがたな

Petit sabre que l’on porte dissimulé sur son sein. 2-m. Conseiller intime, confident.

軍刀

ぐんとう

Sabre.

入刀

にゅうとう

couper le gâteau (à un mariage)