薄汚い

うすぎたない

어쩐지[좀] 더럽다; 추레하다.

汚れる

けがれる よごれる

더러워지다.

薄れる

うすれる

(농도가) 엷어[묽어]지다; (정도가) 희미해지다; 약해지다; 점차로 줄다.

汚れる·穢れる

けがれる

薄切れる

(옷 따위가) 닳아 얇아져서 해어지다.

薄汚い部屋

うすぎたないへや

누추한 방.

汚れ

よごれ けがれ

오점; 더러움.

汚る

よごる けがる

위반하다, 더럽혀지다, 더럽혀지다

汚れが取れる

よごれがとれる

耳が汚れる

みみがけがれる

귀가 더러워지다; 추잡한 얘기를 듣다.

名が汚れる

ながけがれる

이름이 더럽혀지다.

霧が薄れる

きりがうすれる

안개가 점차로 걷히다.

影が薄れる

かげがうすれる

존재가 희미해지다.

汚れ·穢れ

けがれ

汚れ役

よごれやく

창부(娼婦)나 거지 따위의 천한 역(役).

地汚れ

ちよごれ

그리이징

汚れ目

よごれめ

더러워진 데; 더러움.

油汚れ

あぶらよごれ

汚れ年

よごれとし

연말 대청소 날((흔히, 12월 13일에 함)).