心が通う

こころがかよう

de bien se comprendre, de susciter une réponse dans le cœur de l'autre, d'être en relation avec

血の通った

ちのかよった ちのとおった

chaleureux, circulant, compatissant

通がる

つうがる

agir comme un je-sais-tout, faire semblant de tout savoir, s'imaginer qu'on est une autorité

通う

かよう

Passer ici et là, aller et venir, circuler, fréquenter.

血が騒ぐ

ちがさわぐ

s'exciter, être excité (à l'action), avoir la démangeaison (faire)

血迷う

ちまよう

Devenir fou, être en délire, perdre ses sens.

血で血を洗う

ちでちをあらう

s'engager dans une querelle sanglante, avoir une querelle de famille, se quereller avec sa propre chair et son propre sang, laver sang pour sang

血がつながる

ちがつながる

être apparenté (par le sang)

血

ち

Sang qui coule et ne s’est pas encore coagulé.

筋が通る

すじがとおる

avoir du sens, être cohérent, être logique, tenir la raison, être cohérent

血の繋がり

ちのつながり

lien de sang

血が止まる

ちがとまる

arrêter de saigner

血が流れる

ちがながれる

le sang coule

血色が悪い

けっしょくがわるい

pâle (de teint), vert autour des branchies, mal à l'aise

似通う

にかよう

Se ressembler.

来通う

Se visiter souvent.

血漿瀉血

けっしょうしゃけつ

plasmaphérèse

肺うっ血

はいうっけつ

congestion pulmonaire, congestion pulmonaire

溶血性貧血

ようけつせいひんけつ

l'anémie hémolytique