嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

to be (too) late getting married

流行遅れ

りゅうこうおくれ

out of fashion, out of style, outmoded

遅れる

おくれる

to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

嫁き遅れ

いきおくれ

woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

出遅れる

でおくれる

to get a late start

遅れ

おくれ

delay, lag, postponement, falling behind

行き暮れる

ゆきくれる いきくれる

to be overtaken by darkness

履行遅滞

りこうちたい

delay in performance; procrastination of execution

遅れを取る

おくれをとる

to fall behind

申し遅れる

もうしおくれる

to be slow in saying

世に遅れる

よにおくれる

to fall behind the times

乗り遅れる

のりおくれる

to miss (train, bus, etc.)

振り遅れる

ふりおくれる

to swing late (at a ball)

行きそびれる

いきそびれる

to miss out on going, to fail to go

遅咲き

おそざき

late blooming (flower, talent), late flowering

遅まき

おそまき

sowing late

月遅れ

つきおくれ

a month or older

手遅れ

ておくれ

being (too) late

行き倒れ

いきだおれ ゆきだおれ

person collapsed and dying (dead) in the street