気褄

きづま

幽默, 幽默, 脾气, 心情, 精神

辻褄

つじつま

连贯性、一致性

左褄

ひだりづま

和服左裙

褄下

衣领到下摆之间的部分。

褄取り

つまどり つまとり

四周镶边(包括领圈、边衿、下摆)。

褄御召

江户斜花绉绸。

褄黒横這

つまぐろよこばい ツマグロヨコバイ

绿稻叶蝉 (Nephotettix cincticeps)

褄息密度

虫口密度，种群密度。

小褄取り

こづまとり こづまどり

后趾尖

機嫌気褄

きげんきづま

幽默, 幽默, 脾气, 心情, 精神

左褄を取る

ひだりづまをとる

成为艺妓，以艺妓的身份工作

辻褄が合う

つじつまがあう

连贯一致，连贯一致

褄黒大横這い

つまぐろおおよこばい

Bothrogonia ferruginea（叶蝉的种类）

気褄を合わす

きづまをあわす

讨好，讨好，讨好，取悦某人（幽默），使心情愉快（例如婴儿）

辻褄の合わない

つじつまのあわない

不连贯的，不一致的

辻褄を合わせる

つじつまをあわせる

使一个人的故事看起来连贯，调整一个人的故事以适应情况

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

讨好，讨好，讨好，取悦某人（幽默），使心情愉快（例如婴儿）