必要は発明の母

ひつようははつめいのはは

la nécessité est la mère de l'invention

要

かなめ よう

Point important, essentiel, nécessaire, fondamental, vital, principal.

要所要所

ようしょようしょ

chaque point important

要談

ようだん

conversation importante

要訣

ようけつ

La clé, la clef, le point vital, le secret.

要素

ようそ

Élément essentiel, facteur important, essence, substance.

要償

ようしょう よう しょう

réclamer

要覧

ようらん

aperçu, résumé, enquête, manuel

要撃

ようげき

Attaque par surprise, embuscade, guet-apens.

所要

しょよう

Nécessité, exigence...butsu (―(fo)f.pl: Les nécessités, les besoins de la vie, les articles indispensables.

要旨

ようし

Point important, but, objet, sens, fond, fin mot, partie fondamentale, substance.

要点

ようてん

Point capital, le fin mot, le capital, le fort, le nœud, la substance.

要説

ようせつ

aperçu, résumé

要否

ようひ

nécessaire ou non, facultatif (éléments)

要路

ようろ

Route importante.

要具

ようぐ

Matériel nécessaire, ustensiles indispensables.

要約

ようやく

Accord important, engagement sérieux.

要石

かなめいし

Pierre cylindrique d’environ.

紀要

きよう

Mémoires, recueil de travaux d’une société savante, bulletin.