見る見る

みるみる

miru (JL).

見るに見かねる

みるにみかねる

incapable de laisser passer inaperçu, incapable d'être indifférent, incapable de simplement regarder (sans rien faire), ne supporte pas de voir, ne supporte pas de regarder, ne peut pas simplement rester sans rien faire

見る目

みるめ

un oeil averti

相見る

あいみる

faire face à

夢見る

ゆめみる

Rêver, rêvasser, laisser courir son imagination.

見る人が見れば

みるひとがみれば

à l'œil exercé

見れば見るほど

みればみるほど

plus on (le regarde) plus...

見る度に

みるたびに

chaque fois que (chaque fois) on le voit

偏り見る

かたよりみる

faire preuve de partialité

仰ぎ見る

あおぎみる

regarder vers le haut, lever les yeux

相を見る

そうをみる

lire la physionomie (d'une personne)

易を見る

えきをみる

deviner

思い見る

おもいみる おもんみる

réfléchir attentivement

垣間見る

かいまみる

Regarder à la dérobée, donner un coup d’œil à, passer la tête pour regarder.

望み見る

のぞみみる

regarder au loin

打ち見る

うちみる

jeter un coup d'œil, regarder

下に見る

したにみる

mépriser, mépriser, condescendre

甘く見る

あまくみる

ne pas prendre au sérieux, prendre à la légère

見る間に

みるまに

rapidement, soudainement (pendant qu'on regarde), devant ses yeux