そびれる

Perdre un temps propice, manquer une bonne occasion.

ねそびれる

Être privé de sommeil, souffrir d’insomnie, ne pas pouvoir dormir.

言い逃れる

いいのがれる

S’exprimer de façon à éviter une difficulté.

言い入れる

Entrer en pourparler, faire une demande.

言い忘れる

いいわすれる

oublier de dire, oublier de mentionner

行きそびれる

いきそびれる

manquer d'y aller, ne pas y aller

詫び言

わびごと

excuses

言い逃れ

いいのがれ

Faux-fuyant, subterfuge, tergiversation; échappatoire.

悪びれる

わるびれる

être timide, être timide

いびる

Cuire à demi, échauder, cuire sous la cendre.

詫びをいれる

わびをいれる

présenter des excuses

と言われる

といわれる

s'appeler..., se référer à...

言い募る

いいつのる

S’échauffer en parlant, s’exciter de plus en plus en discutant.

言い渋る

いいしぶる

Hésiter à parler.

言い誤る

いいあやまる

Se tromper en parlant, exposer incorrectement, rapporter inexactement.

言い送る

いいおくる

Communiquer à, informer de, notifier, prévenir.

言いやる

いいやる

envoyer un mot

言い遣る

いいやる

Envoyer dire, faire dire.

言い寄る

いいよる

S’approcher de quelqu’un pour lui parler.