言いよう

いいよう いいざま

manière de parler, mode d'expression, façon de dire quelque chose

言いようがない

いいようがない

indescriptible, n'ayant aucun moyen de s'exprimer

救いようのない

すくいようのない

sans espoir, irrémédiable

言い損なう

いいそこなう

Mal s'exprimer, commettre une faute de langage.

物は言いよう

ものはいいよう

les mots doux font des chemins doux, ce n'est pas ce que tu dis, c'est comment tu le dis

言いなり

いいなり

faire ce qu'on lui dit, oui mec

言い繕う

いいつくろう

Corriger par ses paroles, pallier.

言い合う

いいあう

se dire, échanger (blagues, commentaires, etc.)

言い争う

いいあらそう

Se disputer, se quereller.

言い違う

Se tromper en parlant ou en exposant quelque chose.

言い切れない

いいきれない

Je ne suis pas si sûr, je peux difficilement dire avec certitude que...

ものが言えない

ものがいえない

sans voix (avec étonnement), muet

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

よく言う

よくいう

dire assez (autant que nécessaire), dire beaucoup

言い難い

いいがたい

Indicible, ineffable, inexprimable, qu’il est impossible d’affirmer.

言い争い

いいあらそい

une querelle, une dispute

言い違い

いいちがい

Méprise, quiproquo, rapport erroné.

言い合い

いいあい

querelle, dispute

言い辛い

いいづらい

difficile d'en parler