含める

ふくめる

Renfermer, mettre dans, serrer.

言い改める

いいあらためる

se corriger

言い込める

いいこめる

parler bas, argumenter bas

言い籠める

いいかごめる

Réfuter victorieusement, réduire au silence, acculer, pousser à bout.

言い広める

いいひろめる

faire connaître, claironner, faire du bruit

言い丸める

いいまるめる

faire des bavardages

言い詰める

Presser par ses arguments, acculer, embarrasser, réduire à quia, pousser à bout.

言い始める

いいはじめる

dire dire des pensées précédemment non exprimées

言いくるめる

いいくるめる

Amener quelqu’un à partager ses vues.

含め煮

ふくめに

nourriture bouillie dans du sirop de sucre

言極める

Décider, régler, détermine, épuiser la matière, dire tout ce qui peut être dit sur un sujet.

言初める

Commencer à parler.

言鎮める

Tranquilliser par ses bonnes paroles. ii iokonai (言損ひ) n.m. Exposé inexact, récit controuvé

宣命を含める

せんみょうをふくめる

faire comprendre à quelqu'un son sort, raisonner, persuader, délivrer un édit impérial (qui ne se refuse pas)

因果を含める

いんがをふくめる

persuader quelqu'un d'accepter l'inévitable

含まる

Être contenu dans.

言い募る

いいつのる

S’échauffer en parlant, s’exciter de plus en plus en discutant.

言い渋る

いいしぶる

Hésiter à parler.

言い誤る

いいあやまる

Se tromper en parlant, exposer incorrectement, rapporter inexactement.