鎮める

しずめる

Apaiser, adoucir, calmer.

鎮め

しずめ

Pacification, apaisement.

取り鎮める

とりしずめる

Soumettre, subjuguer, réprimer, étouffer, maîtriser, calmer, contenir.

鎮め物

しずめもの

objets sacrés enterrés dans l'anneau lors de sa purification rituelle

言極める

Décider, régler, détermine, épuiser la matière, dire tout ce qui peut être dit sur un sujet.

言初める

Commencer à parler.

反乱を鎮める

はんらんをしずめる

réprimer une rébellion

鎮まる

しずまる

S'apaiser, s'adoucir, se calmer. 2^ Se tranquilliser, se rassurer.

言いくるめる

いいくるめる

Amener quelqu’un à partager ses vues.

言い改める

いいあらためる

se corriger

言い込める

いいこめる

parler bas, argumenter bas

言い含める

いいふくめる

Instruire, inculquer, suggérer ce qu’il faut dire.

言い籠める

いいかごめる

Réfuter victorieusement, réduire au silence, acculer, pousser à bout.

言い広める

いいひろめる

faire connaître, claironner, faire du bruit

言い丸める

いいまるめる

faire des bavardages

言い詰める

Presser par ses arguments, acculer, embarrasser, réduire à quia, pousser à bout.

言い始める

いいはじめる

dire dire des pensées précédemment non exprimées

鎮

ちん しず

Objet pesant que l’on pose sur quelque chose pour faire pression.

褒め言葉

ほめことば

Parole louangeuse, applaudissements, éloge, panégyrique.