詰め寄る

つめよる

Se rapprocher, avancer tout près.

詰める

つめる

Se resserrer, se rapprocher, se rétrécir.

攻め寄せる

せめよせる

S’approcher pour l’attaque.

寄せ集める

よせあつめる

Assembler, féunir, ramasser, glaner, collectionner, rallier.

詰め合わせる

つめあわせる

Assortir.

寄せ集め

よせあつめ

Réunion, rassemblement, glanage.

詰め

つめ づめ

Indique l'idée:1 d'emballage, de mise en caisse ou en bouteille.

寄せる

よせる

approcher, envoyer (?), mettre de côté, rassembler

詰め切る

つめきる

Ne pas s'absenter de son bureau, être constamment de service.

見詰める

みつめる

Fixer les yeux sur, regarder fixement, dévorer des yeux, surveiller de près.

煮詰める

につめる

Réduire par l’ébullition, laisser mijoter jusqu’à faire du consommé ou du bouillon concentré.

論詰める

Discuter à fond, serrer de près, amener par le raisonnement à renoncer à.

書詰める

Écrire sans s’arrêter.

詰め合わせ

つめあわせ

Assortiment.

根を詰める

こんをつめる ねをつめる

persévérer, s'accrocher à quelque chose (indépendamment de sa fatigue)

引っ詰める

ひっつめる

ramener ses cheveux en chignon

上り詰める

のぼりつめる

Monter aussi haut que possible.

息を詰める

いきをつめる

retenir son souffle

王を詰める

おうをつめる

mater le roi