話を振る

はなしをふる

aborder un sujet, aborder un sujet

振り

ぶり ふり

Oscillation.

振り出し

ふりだし

Infusion.

久し振り

ひさしぶり

Longue durée sans se rencontrer. 2-ad. Depuis longtemps, il y a bien longtemps.

振り出し薬

ふりだしぐすり

infusion

暮らし振り

くらしぶり

mode de vie, mode de vie

作り話

つくりばなし

Histoire inventée, chose controuvée, fiction, fable, récit mensonger, conte, conte de ma mère l’oie, conte à faire plaisir.

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

振り売り

Colportage.

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

小振り

こぶり

Petite dimension.

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

身振り

みぶり

Maintien, attitude, posture, mise, tenue.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.

気振り

けぶり

Air, apparence,. manière.

男振り

おとこぶり

virilité, belle apparence