話をする

はなしをする

parler, raconter une histoire

話を遮る

はなしをさえぎる

interrompre (une personne)

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

ルビを振る

ルビをふる

écrire des caractères rubis (petit furigana au-dessus ou à côté des kanji)

手を振る

てをふる

agiter la main

首を振る

くびをふる

secouer la tête

旗を振る

はたをふる

agiter un drapeau

話し振り

はなしぶり はなしふり

Manière de s’exprimer, élocution.

世話をする

せわをする

prendre soin de

電話を切る

でんわをきる

raccrocher le récepteur (d'un téléphone)

話を付ける

はなしをつける

négocier, régler une affaire, s'arranger

腕を振るう

うでをふるう

exercer son talent, montrer sa capacité

威を振るう

いをふるう

exercer l'autorité

大手を振る

おおでをふる おおてをふる

balancer fortement les bras en marchant

振りをする

ふりをする フリをする

Faire semblant

采配を振る

さいはいをふる

conduire, diriger, commander

槍を振るう

やりをふるう

manier une lance

振る

ぶる ふる

Prendre des airs.

電話をかける

でんわをかける

téléphoner, téléphoner