読み損なう

よみそこなう

mal lire, mal prononcer

損じる

そんじる

Être en dommagé, abîmé, gâté.

仕損じる

しそんじる

Faire mal une chose, manquer une affaire.

謝損じる

Manquer le but en tirant de l’arc.

損じ

そんじ

Dommage, tort, perte mono (--Jgj) m. Article endommagé.

読み破る

よみやぶる

Lire en entier.

読み切る

よみきる

Lire jusqu’au bout, achever de lire.

読み取る

よみとる

lire dans l'esprit de (quelqu'un), lire entre les lignes

読み耽る

よみふける

Se plonger dans la lecture,

読み誤る

よみあやまる

Lire mal.

読み漁る

よみあさる

lire un grand nombre (de), lire largement, lire tout ce sur quoi on peut mettre la main (usu. de type spécifique, genre)

読み

よみ

Lecture.

作り損じる

つくりそんじる

échouer à faire

遣り損じる

やりそんじる

bâcler, rater, échouer

読み上げる

よみあげる

Lire à haute voix.

読み替える

よみかえる

lire un kanji avec une prononciation différente

読みふける

よみふける

être absorbé par la lecture

読み終わる

よみおわる

Achever-de lire.

読み違える

よみちがえる

mal lire