返読点

へんどくてん

marques d'ordre des mots utilisées pour faciliter la lecture des classiques chinois

読み止す

よみさす よみ さす

laisser à moitié lu ou inachevé

読み出す

よみだす

pour lire (par exemple, les données d'un ordinateur ou d'un processus), pour récupérer

読み下す

よみくだす

translittérer le chinois classique en japonais

読み流す

よみながす

Lire d’une enfilade.

読み直す

よみなおす

Relire, lire de nouveau, recommencer à lire.

読み

よみ

Lecture.

睨み返す

にらみかえす

regarder en arrière (vers), jeter un regard noir en retour

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

読み聞かす

よみきかす

lire à (pour) quelqu'un

読みやすい

よみやすい

facile à lire, lisible, clair

読み落とす

よみおとす

Passer ou sauter en lisant.

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

読み飛ばす

よみとばす

sauter (pendant la lecture), survoler

読みやすさ

よみやすさ

facilité de lecture, lisibilité

読みこなす

Bien digérer ce qu’on lit.

盗み読み

ぬすみよみ

lire subrepticement

読み込み

よみこみ

lecture, chargement

微笑み返す

ほほえみかえす

sourire en retour (à une personne), répondre au sourire de quelqu'un