謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

Je tiens à déclarer respectueusement que...

謹書

きんしょ

Écrit respectueux.

謹啓

きんけい

Cher Monsieur ou Madame, Chers Messieurs, Messieurs

謹告

きんこく

informer avec respect, annoncer avec respect

謹製

きんせい

Fabrication soignée.

謹選

きんせん

Choix judicieux, méthodique, sérieux.

謹話

きんわ

commentaires respectueux

謹慎

きんしん

Réserve, retenue, prudence, discrétion, circonspection.

謹言

きんげん

Bien respectueusement vôtre, avec mes respects, votre tout dévoué (à la fin d’une lettre).

細謹

さいきん

Attention minutieuse à laquelle rien n’échappe.

謹呈

きんてい

présenter humblement, présenter respectueusement

謹賀

きんが

Félicitations respectueuses.

謹撰

Compilation réfléchie, composition soignée d’un ouvrage.

謹厚

Modération, gravité, calme, sérieux.

謹直

きんちょく

Ponctualité, diligence, exactitude, honnêteté.

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

謹む

つつしむ

Faire attention à, montrer de la circonspection, veiller sur soi-même, avoir de la retenue.

謹聴

きんちょう

Audition attentive, audition recueillie.

謹厳

きんげん

Gravité, calme, sérieux.