藻屑

もくず

Algues marines.

藻屑蟹

もくずがに モクズガニ

Crabe à mitaine japonais (Eriocheir japonica)

赤藻

Navet rouge.

海の藻屑

うみのもくず

tombe aquatique (métaphore)

海の藻屑となる

うみのもくずとなる

être noyé en mer

屑

くず クズ

Débris déchets, rognures.

海の藻屑と消える

うみのもくずときえる

être noyé en mer

藻

も

Plantes aquatiques, algues.

屑繭

くずまゆ

cocon de déchets (soie), mauvais cocon, cocon endommagé

屑糸

くずいと

fil de déchets

金屑

かなくず

ferraille

鋸屑

のこくず のこぎりくず きょせつ

sciure

屑米

くずまい

fragments de riz

屑籠

くずかご

corbeille à papier, corbeille à papier

鱗屑

りんせつ

Pellicule, écaille.

星屑

ほしくず

poussière d'étoiles

鉄屑

てつくず

Débris de fer, vieux fers, ferraille, ferraillerie.

砕屑

Éclats, morceaux, fragments de métal, resquilles d’os.

屑鉄

くずてつ

Ferraille.