跳ね起きる

はねおきる

Se lever vivement, se réveiller en sursaut.

飛び起きる

とびおきる

Sauter et se redresser sur les pieds.

起き直る

おきなおる

Se mettre sur son séant, se redresser au lit, se relever à nouveau, se relever d’une chute.

起き返る

おきかえる

Se remettre sur son séant après être resté couché.

巻き起こる

まきおこる

surgir, jaillir, jaillir, éclater

起き上がる

おきあがる

Se lever, se relever, se soulever, se retrouver sur ses jambes.

湧き起こる

わきおこる

jaillir, éclater, surgir

朝起き

あさおき

Lever matinal.

寝起き

ねおき

Lever, temps auquel on se lève.

早起き

はやおき

Lever matinal.

暁起き

あかつきおき

se réveiller juste avant le lever du jour

起こる

おこる

Prendre naissance, tirer son origine, provenir, s’implanter, être nouvellement fondé, commencer.

起き掛け

おきがけ

Moment du lever.

起き抜け

おきぬけ

Sortie du lit.

起き伏し

おきふし

se lever et se coucher, vie quotidienne

叩き起す

たたきおこす

se réveiller, sortir du lit

起き出す

おきだす

sortir du lit, montrer une jambe

起きしな

Moment du lever.

起き揚げ

Sculpture ou dessins sur laque en relie!