起きる

おきる

Se lever, se relever.

起き返る

おきかえる

Se remettre sur son séant après être resté couché.

縁起直し

えんぎなおし

changement de fortune, essayer de changer sa chance

開き直る

ひらきなおる

Corriger sa position assise et se tenir impeccablement.

向き直る

むきなおる

Se tourner vers.

跳ね起きる

はねおきる

Se lever vivement, se réveiller en sursaut.

飛び起きる

とびおきる

Sauter et se redresser sur les pieds.

巻き起こる

まきおこる

surgir, jaillir, jaillir, éclater

起き上がる

おきあがる

Se lever, se relever, se soulever, se retrouver sur ses jambes.

湧き起こる

わきおこる

jaillir, éclater, surgir

直き

なおき

Droit, direct.

直る

なおる

Se redresser, devenir régulier, se rétablir.

朝起き

あさおき

Lever matinal.

寝起き

ねおき

Lever, temps auquel on se lève.

早起き

はやおき

Lever matinal.

暁起き

あかつきおき

se réveiller juste avant le lever du jour

起こる

おこる

Prendre naissance, tirer son origine, provenir, s’implanter, être nouvellement fondé, commencer.

直焼き

じかやき ちょくやき

Trempe de lame à veines parfaitement droites et régulières.

直巻き

ちょくまき

bobiné en série