越後兎

えちごうさぎ エチゴウサギ

Lepus brachyurus lyoni (sous-espèce de lièvre japonais)

越後獅子

えちごじし

spectacle de rue par des artistes itinérants mettant en vedette un numéro de tumbling dans lequel un enfant interprète porte une tête de lion sculptée

越州

Nom des trois provinces réunies d'Echizen (越前) , Etchū (越中) et Echigo (越後)

後

あと のち ご

L’avenir. 2. À l’avenir.

後手後手

ごてごて

se retrouver en retard avec tout, être toujours trop tard (jamais à temps)

中越

ちゅうごし なかごし

au-dessus du champ central (centre)

越訴

えっそ

appel fait directement à un haut fonctionnaire sans passer par les formalités

越冬

えっとう

Passage de l’hiver, hivernage, passage de l’hiver au printemps.

上越

じょうえつ

zone du côté de la mer du Japon au Japon, y compris Niigata

越す

こす

L’emporter sur, exceller.

越権

えっけん

Excès de pouvoir, empiètement, abus.

三越

みつこし

Mitsukoshi (grand magasin)

信越

しんえつ

région du côté de la mer du Japon au Japon à l'ouest de Tokyo, Nagano et Niigata

飛越

ひえつ とびこし

Bond, saut.

夏越

Cérémonie pratiquée la dernière nuit du 6e mois lunaire pour conjurer les mauvaises influences de l'été.

壱越

いちこつ

(au Japon) 1ère note de l'ancienne gamme chromatique (env. D)

越境

えっきょう

territoriale, transgression de frontière

優越

ゆうえつ

Excellence, supériorité, prépondérance, prédominance, transcendance.

誤越

Les pays de Go et de Etsu (en Chine)