蹈鞴

たたら

Soufflet de forge à pédale.

踏鞴

たたら

soufflets à pédale, soufflets à pédale

韻を踏む

いんをふむ

rimer (avec)

轍を踏む

てつをふむ

répéter une erreur (de quelqu'un), faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière (laissée par quelqu'un d'autre)

ステップを踏む

ステップをふむ

danser, faire des pas de danse

鞴

Soufflet de forge, soufflerie.

踏む

ふむ

Mettre le pied sur, marcher sur, fouler au pied.

どじを踏む

どじをふむ

gaffer, faire une gaffe

手順を踏む

てじゅんをふむ

suivre les procédures appropriées, suivre les étapes requises

前轍を踏む

ぜんてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de...

場数を踏む

ばかずをふむ

acquérir de l'expérience, s'habituer (à quelque chose)

鞴韜

ふいごとう たたら

(paire de) soufflets

手鞴

Soufflet à main.

蹈襲

とうしゅう

Imitation.

蹈践

Piétinement.

蹈合

Souillure contractée involontairement en touchant quelqu’un ou quelque chose qui a été en contact avec un mort.

蹈荒

Écrasement, piétinement.

蹈砕

Écrasementsous les pieds.

足蹈

Écrasement sous les pieds, foulement aux pieds.