韻を踏む

いんをふむ

rimer (avec)

轍を踏む

てつをふむ

répéter une erreur (de quelqu'un), faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière (laissée par quelqu'un d'autre)

ステップを踏む

ステップをふむ

danser, faire des pas de danse

蹈鞴を踏む

たたらをふむ

trébucher d'un pas ou deux en avant (en essayant de s'arrêter), dépasser sa destination et trébucher d'un pas ou deux en avant, chanceler

地団駄踏む

じだんだふむ

taper du pied (de frustration, d'impatience, etc.)

どじを踏む

どじをふむ

gaffer, faire une gaffe

手順を踏む

てじゅんをふむ

suivre les procédures appropriées, suivre les étapes requises

前轍を踏む

ぜんてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de...

場数を踏む

ばかずをふむ

acquérir de l'expérience, s'habituer (à quelque chose)

有利と踏む

ゆうりとふむ

être avantageux, être favori (gagner)

虎の尾を踏む

とらのおをふむ

prendre de grands risques

お百度を踏む

おひゃくどをふむ

visiter à plusieurs reprises (demander)

二の足を踏む

にのあしをふむ

hésiter, réfléchir à deux fois, se montrer timide ou reculer

無駄足を踏む

むだあしをふむ

faire une course folle, aller en vain

地団駄を踏む

じだんだをふむ

taper du pied (de frustration, d'impatience, etc.)

前車の轍を踏む

ぜんしゃのてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière de la charrette précédente

踏み込む

ふみこむ

Pénétrer dans.

雪踏

せった

Sandales en feuilles de gaine de pousse de bambou et à semelle de cuir.

踏鞴

たたら

soufflets à pédale, soufflets à pédale