身に余る

みにあまる

être immérité, être plus que ce que l'on mérite

身二つになる

みふたつになる

Donner naissance

身にしみる

みにしみる

s'enfoncer profondément dans son esprit, revenir à la maison, aller à son cœur

身につける

みにつける

apprendre, acquérir des connaissances

死に身

しにみ

Un corps qui doit mourir.

身に余る光栄

みにあまるこうえい

honneur immérité (honneur), trop grand honneur

親身になって

しんみになって

chaleureusement, cordialement, avec une tendre attention

になる

devient, deviendra, se révélera

身につく

みにつく

maîtriser (par exemple une compétence), s'habituer à (par exemple un mode de vie), acquérir (par exemple une habitude)

生き身は死に身

いきみはしにみ

tout ce qui vit doit finir par mourir

身籠る

みこもる

Concevoir, devenir enceinte.

身罷る

みまかる

Mourir, expirer.

身につまされる

みにつまされる

sympathiser profondément avec, toucher un accord de sympathie

身に覚えがある

みにおぼえがある

avoir le souvenir d'avoir fait quelque chose soi-même

身に覚えのある

みにおぼえのある

avoir le souvenir d'avoir fait quelque chose soi-même (locution subordonnée)

身なり

みなり

robe, tenue, habillement, accoutrement, tenue, apparence personnelle

なる様になる

なるようになる

laissez la nature suivre son cours, ce qui sera sera

苦界に身を沈める

くがいにみをしずめる

se prostituer (tomber dans un bordel)

癖になる

くせになる

devenir une habitude