身に覚えのある

みにおぼえのある

avoir le souvenir d'avoir fait quelque chose soi-même (locution subordonnée)

身に覚えがある

みにおぼえがある

avoir le souvenir d'avoir fait quelque chose soi-même

心覚えに

こころおぼえに

pour rappel

覚束無い

Incertain, douteux, peu sûr, problématique, contestable, sujet à caution.

覚え

おぼえ

Action de se souvenir.

無感覚

むかんかく

Insensibilité, apathie, indolence, impassibilité, inconscience, torpeur, défaut de perception mentale, engourdissement, endurcissement.

無自覚

むじかく

Inconscience.

弁えの無い

わきまえのない

indiscret, sans discernement

覚え易い

おぼえやすい

Facile à apprendre

身無貝

Cône, cornet.

生覚え

Mémoire défectueuse.

空覚え

そらおぼえ

Connaissance pour laquelle on se fie à sa mémoire.

丸覚え

まるおぼえ まるさとしえ

mémorisation complète, mémorisation complète

物覚え

ものおぼえ

Mémoire, faculté de retenir.

覚えず

おぼえず

inconsciemment, sans le savoir, sans réfléchir

覚える

おぼえる

Retenir dans sa mémoire, se rappeler, se souvenir.

心覚え

こころおぼえ

Souvenir, réminiscence.

見覚え

みおぼえ

Réminiscence, souvenir d’avoir vu.

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.