身を修める

みをおさめる

ordonner sa vie

身を固める

みをかためる

s'installer, avoir un emploi stable, se marier et fonder une famille

清める

きよめる

Dépurer, nettoyer, clarifier, assainir. 2. Purifier, sanctifier, corriger, réparer, exorciser.

身をかがめる

みをかがめる

se baisser, se pencher

身をひそめる

みをひそめる

se cacher

清め

きよめ

Nettoyage, lavage, assainissement, dépuration, clarification.

身を護る

みをまもる

se défendre

身を誤る

みをあやまる

se tromper, prendre le mauvais chemin, s'égarer

身を削る

みをけずる

subir de grandes difficultés, gaspiller à cause de grands efforts et de soucis

苦界に身を沈める

くがいにみをしずめる

se prostituer (tomber dans un bordel)

払い清める

はらいきよめる

purifier, exorciser

洗い清める

あらいきよめる

laver, nettoyer

掃き清める

はききよめる

balayer, brosser

清め塩

きよめじお

sel purifiant (jeté dans le ring de sumo avant un combat, après les funérailles, etc.)

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

身を寄せる

みをよせる

vivre sous le toit d'autrui, devenir dépendant de

身を伏せる

みをふせる

se coucher face contre terre

身を投じる

みをとうじる

se lancer (dans une activité)

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à