護身

ごしん

Légitime défense, sa propre protection...jutsu r--t^)m. Art de se défendre.

護身術

ごしんじゅつ

art de l'autodéfense, art de l'autodéfense

護身用

ごしんよう

(pour) l'autodéfense, (pour) l'autoprotection

護身刀

ごしんとう

épée utilisée pour l'autodéfense

護身の術

ごしんのじゅつ

art de l'autodéfense, art de l'autodéfense

人身保護

じんしんほご

habeas corpus

身を誤る

みをあやまる

se tromper, prendre le mauvais chemin, s'égarer

身を削る

みをけずる

subir de grandes difficultés, gaspiller à cause de grands efforts et de soucis

人身保護法

じんしんほごほう

Loi (japonaise) sur la protection de la liberté personnelle (1948)

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

身を寄せる

みをよせる

vivre sous le toit d'autrui, devenir dépendant de

身を伏せる

みをふせる

se coucher face contre terre

身を修める

みをおさめる

ordonner sa vie

身を投じる

みをとうじる

se lancer (dans une activité)

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

身を捨てる

みをすてる

gâcher sa vie

身を清める

みをきよめる

se purifier

身を投げる

みをなげる

se jeter (par exemple du haut d'une falaise, etc.)

身を任せる

みをまかせる

se donner à (en particulier d'une femme à un homme), s'abandonner à