身を寄せる

みをよせる

vivre sous le toit d'autrui, devenir dépendant de

身を伏せる

みをふせる

se coucher face contre terre

任せる

まかせる

Agir dans la mesure où l'on peut disposer de.

単身赴任

たんしんふにん

transfert d'emploi hors de son domicile, prise d'un nouveau poste en laissant sa famille derrière

身を護る

みをまもる

se défendre

身を誤る

みをあやまる

se tromper, prendre le mauvais chemin, s'égarer

身を削る

みをけずる

subir de grandes difficultés, gaspiller à cause de grands efforts et de soucis

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

laisser au hasard, se résigner à son sort

任せ

まかせ

tout laisser à quelqu'un d'autre

責任を取る

せきにんをとる

assumer la responsabilité de

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

salarié détaché loin de sa famille

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

身を修める

みをおさめる

ordonner sa vie

身を投じる

みをとうじる

se lancer (dans une activité)

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

身を捨てる

みをすてる

gâcher sa vie

身を清める

みをきよめる

se purifier

身を投げる

みをなげる

se jeter (par exemple du haut d'une falaise, etc.)

身銭を切る

みぜにをきる

utiliser son propre argent, payer de sa propre poche