身持ち

みもち

Tenue, manière de se vêtir, contenance, port.

不身持ち

ふみもち

Mauvaise conduite, débauche.

身持

Toilette.

身上

しんしょう しんじょう

Sa propre destinée, son sort, ses conditions d’existence.

加持身

かじしん

corps de bouddha chez un pratiquant (bouddhisme ésotérique)

持ち上げる

もちあげる

Soulever, hausser, lever, relever.

持ち上がる

もちあがる

Être soulevé.

身を持ち崩す

みをもちくずす

se ruiner

持ち

もち

Maintien, préservation, conservation.

一身上

いっしんじょう

affaires personnelles)

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

上半身

じょうはんしん

buste, torse

身体上

しんたいじょう

physique, corporel, corporel

打ち身

うちみ

Contusion, meurtrissure.

身上調査

しんじょうちょうさ

examiner (enquêter sur) l'histoire d'une personne

身の上話

みのうえばなし

récit de vie, récit personnel, histoire de sa vie

身上がり

みあがり

Dédommagement payé à ses employeurs par une fille de joie qui veut disposer d’une journée libre.

身上調書

しんじょうちょうしょ

formulaire de renseignements personnels, dossier sur un individu

上半身裸

じょうはんしんはだか

(haut) à moitié nu, nu au dessus de la taille