転車

Changement de direction que l’on fait exécuter à un véhicule.

転がす

ころがす

à rouler

自転車を漕ぐ

じてんしゃをこぐ

pédaler un vélo

転車台

Plaque tournante

自転車

じてんしゃ じでんしゃ

m Bicyclette.

自転車屋

じてんしゃや

magasin de vélos, marchand de vélos

自転車タクシー

じてんしゃタクシー

Vélotaxi

自転車便

Messager à vélo

自転車ツーキニスト

じてんしゃツーキニスト

vélo-navetteur

自転車トレール

じてんしゃトレール

piste cyclable, piste cyclable

横車を押す

よこぐるまをおす

suivre son propre chemin (contre toute raison), faire passer une idée déraisonnable

車軸を流す

しゃじくをながす

Il pleut

電動自転車

でんどうじてんしゃ

Vélo à assistance électrique

自転車旅行

じてんしゃりょこう

voyage à vélo, tour à vélo

自転車操業

じてんしゃそうぎょう

maintenir à peine une entreprise en activité (analogie avec un vélo qui tombe lorsque ses roues cessent de tourner)

逓自転車啃

Poste d’estafettes cyclistes.

転がる

ころがる

Rouler, bouler.

転がし

ころがし

rouler (quelque chose), abattre

気が動転する

きがどうてんする

être bouleversé, perdre la tête (par choc), être mort de peur