転石苔生さず

てんせきこけむさず

a rolling stone gathers no moss

苔生す

こけむす

to become covered in moss, to be moss-covered, to have moss growing on itself, to become aged (e.g. building, stone)

転石

てんせき

rolling stone

転生

てんせい てんしょう

reincarnation

苔

こけ コケ

moss

転入生

てんにゅうせい

transfer student

転校生

てんこうせい

transfer student, student changing schools

生石灰

せいせっかい

quick lime

誕生石

たんじょうせき

a birthstone

転ずる

てんずる

to turn, to shift, to alter, to distract

見ず転

みずてん

loose morals (e.g. of a geisha), easy virtue

転がる石には苔は付かない

ころがるいしにはこけはつかない

a rolling stone gathers no moss

生々流転

せいせいるてん しょうじょうるてん

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration

生死流転

しょうじるてん

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration

輪廻転生

りんねてんしょう りんねてんせい

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration

転生輪廻

てんしょうりんね

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration

流転生死

るてんしょうじ

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration

女神転生

めがみてんせい

Megami Tensei (video game series and media franchise)

花苔

はなごけ はなこけ

reindeer moss