文字転記

Translitération.

記

き

Document, procès-verbal, mémoire.

転

てん くるり うたた うたて

Impulsion donnée pour faire rouler.

二転三転

にてんさんてん

changer encore et encore, basculer d'avant en arrière, être dans un état de flux, revenir en arrière à plusieurs reprises

補記

ほき

ajout (à un texte), entrée supplémentaire (par exemple à une base de données)

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

戦記

せんき

Notes de campagne, chroniques militaires.

実記

じっき

Histoire vraie, récit véridique. Nichirosensō (日露戦争実記) Histoire authentique de la. guerre russo-japonaise.

暗記

あんき

mémorisation, mémorisation, apprentissage par cœur

牢記

ろうき

Souvenir fidèle, impression profonde.

単記

たんき

Inscription article par article. 2-f. Simple inscription sur une liste.

記文

Narration.

総記

そうき

description générale, liste exhaustive

記簿

-Grand livre de comptabilité.

既記

Mention déjà faite.

自記

じき

Enregistrement automatique.

追記

ついき

Apostille, note à la marge..

連記

れんき

Liste.

表記

ひょうき

Inscription sur la face extérieure, suscription.