出迎える

でむかえる

Aller à la rencontre de.

意を迎える

いをむかえる

pourvoir au désir d'un autre, s'accommoder, être agréable

呼び迎える

よびむかえる

envoyer pour

ピークを迎える

ピークをむかえる

atteindre un pic (à un moment donné ou dans un groupe donné), s'approcher du pic, arriver à un pic

アットホームに出迎える

アットホームにでむかえる

saluer amicalement, traiter quelqu'un comme s'il était un invité dans sa propre maison

大詰めを迎える

おおづめをむかえる

approcher de la finale, s'achever

迎え

むかえ

Démarche à la rencontre de quelqu’un.

迎え取る

Accueillir et se charger de.

迎え火

むかえび

feu de bienvenue pour les esprits qui reviennent (le premier soir du festival Bon)

魂迎え

たまむかえ

accueillir les esprits des morts

迎え酒

むかえざけ

Hair of the dog

神迎え

かみむかえ

rite de retour des dieux du sanctuaire d'Izumo (le dernier jour du dixième mois lunaire)

迎え角

むかえかく

angle d'attaque

出迎え

でむかえ

Sortie à la rencontre de.

お迎え

おむかえ

recevoir, accueillir, aller à la rencontre

迎え人

むかえびと

personne qui va saluer quelqu'un (par exemple à l'aéroport)

迎え入れる

むかえいれる

montrer, introduire

迎えに来る

むかえにくる

appeler quelqu'un, venir chercher quelqu'un, prendre quelqu'un

送り迎え

おくりむかえ

voir (ou déposer), puis plus tard ramasser ou aller rencontrer (la même personne)