電子送稿システム

でんしそうこうシステム でんしおくこうシステム

Échange de données informatisé, système EDI, système de transmission de texte

稿

こう

Brouillon, projet (de lettre, d’acte, etc.) , manuscrit, ! copie.

手稿

しゅこう

manuscrit

拙稿

せっこう

mon manuscrit

脱稿

だっこう

Achèvement d’un manuscrit ou du brouillon d’un écrit.

稿本

こうほん

Manuscrit, original d’un livre.

予稿

よこう

avant-projet, avant-projet

本稿

ほんこう

ce manuscrit

玉稿

ぎょっこう

Les manuscrits de quelqu’un.

稿料

こうりょう

avance pour manuscrit, copy-money

起稿

きこう

rédaction, rédaction

出稿

しゅっこう

placer (une annonce), soumettre une copie publicitaire

寄稿

きこう

Envoi d’articles, article.

草稿

そうこう

Projet de rédaction, brouillon, canevas, f.ébauche, esquisse, copie.

歌稿

かこう

Manuscrit d’une poésie.

原稿

げんこう

Manuscrit original, copie à imprimer.

投稿

とうこう

Collaboration à un journal ou à une revue.

改稿

かいこう

révision (ex. manuscrit), réécriture

遺稿

いこう

Manuscrits posthumes.