気取る

けどる きどる

Se guinder, faire le mignards prendre une pose, se donner des airs, plastronner, se pavaner, froufrouter, se glorifier. 2.1miter, copier, jouer à, faire, feindre.

気脈を通ずる

きみゃくをつうずる

avoir une communication secrète avec, avoir une entente tacite avec

気脈を通じる

きみゃくをつうじる

avoir une communication secrète avec, avoir une entente tacite avec

気を取られる

きをとられる

avoir son attention attirée (attrapée), être préoccupé par

気色取る

Se donner des airs, faire le fanfaron, faire le crâne.

通気

つうき

Aérage, aération, ventilation.

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

attirer les faveurs, beurrer, flatter, faire plaisir à quelqu'un (humour), mettre de bonne humeur (par exemple un bébé)

町を通る

まちをとおる

traverser la ville

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

trouver un nouveau maître

尺を取る

しゃくをとる

mesurer (la longueur)

決を取る

けつをとる

voter

暖を取る

だんをとる

se réchauffer (par exemple devant un feu)

段を取る

だんをとる

obtenir une ceinture noire, obtenir un diplôme (de judo)

面を取る

めんをとる

raboter les coins

角を取る

かどをとる

pour arrondir les angles

中を取る

なかをとる

trouver un compromis

場を取る

ばをとる

occuper beaucoup d'espace

裏を取る

うらをとる

recueillir des preuves

涼を取る

りょうをとる

pour profiter de la brise fraîche