取り運ぶ

とりはこぶ

procéder en douceur

持ち運ぶ

もちはこぶ

Porter, transporter, voiturer.

足を運ぶ

あしをはこぶ

aller, venir, se présenter (à une réunion, un événement, etc.), se présenter, se rendre à

事を運ぶ

ことをはこぶ

aller de l'avant, aller de l'avant, poursuivre

口に運ぶ

くちにはこぶ

mettre en bouche, manger

運

うん

Sort, destin, hasard, temps, chance, fortune, destinée.

勝運

しょううん

chance de gagner

運針

うんしん

manipulation de l'aiguille

福運

ふくうん

bonheur et bonne fortune

舟運

しゅううん

transport par voie d'eau (c'est-à-dire par bateau)

運筆

うんぴつ

Manière d’écrire, écriture, calligraphie.

社運

しゃうん

La prospérité d’une compagnie ou d’une société.

強運

きょううん きょう うん

bonne chance, beaucoup de chance

議運

ぎうん

Comité des règles et de l'administration (Diète), Comité directeur de la Chambre, Comité permanent de gestion de la Chambre

武運

ぶうん

Fortune militaire, sort des armes.

逆運

ぎゃくうん

Adversité, revers, sort contraire.

運搬

うんぱん

Port, transport, roulage, voiturage, portage.

運座

うんざ

Séance de concours de poésie où les vers sont improvisés sur place d’après différents thèmes donnés.

商運

しょううん

fortune des affaires