本気を出す

ほんきをだす

faire un sérieux effort

勇気を出す

ゆうきをだす

faire preuve de courage, être courageux

元気出せよ

げんきだせよ

éclairez-vous !, réjouissez-vous !

元気が出る

げんきがでる

se sentir édifié, réconforté, réconforté, inspiré, dynamisé

元気出して

げんきだして

gardez vos forces, accrochez-vous !

元気

げんき

Vigueur physique, pleine vitalité, énergie, force vitale, solide constitution, verdeur.

元気を付ける

げんきをつける

encourager, donner du courage à

出版元

しゅっぱんもと

éditeur

元気者

げんきもの げんきしゃ

fil sous tension (une personne)

空元気

からげんき

Entrain factice, fanfaronnade, rodomontade.

不元気

Découragement, manque d’entrain.

酒元気

Hâblerie de buveur.

元気印

げんきじるし

marque de vivacité, signe d'activité

本を出す

ほんをだす

publier un livre, sortir un livre

精を出す

せいをだす

travailler dur, travailler assidûment

我を出す

がをだす わがをだす

insister sur ses propres idées

音を出す

おとをだす

produire un son

舟を出す

ふねをだす

sortir un bateau, sortir un bateau

声を出す

こえをだす

parler, dire, vocaliser