野放し

のばなし

Mise en pâture, envoi au pâturage.

豪放粗野

ごうほうそや

audacieux et grossier

虎を野に放つ

とらをやにはなつ とらをのにはなつ

lâcher un tigre dans le champ, lâcher quelque chose de dangereux

野放しにする

のばなしにする

faire paître le bétail

図

ず

Carte, plan, diagramme.

野

の や ぬ

Plaine, lande, prairie, friche, champ non cultivé.

愚図愚図

ぐずぐず

Lentement, en lambinant, avec hésitatation.

雄図

ゆうと

plan ambitieux (entreprise), grand projet

下図

したず かず

Esquisse, ébauche.

図南

となん

Entreprise, aventure, tentative hardie.

壮図

そうと

Entreprise hardie, projet audacieux.

図る

はかる

comploter, tenter, projeter, concevoir, concevoir

挿図

そうず

illustration

作図

さくず

Construction, figure décrite pour aider à la démonstration d’un théorème ou à la solution d’un problème, description, diagramme.

異図

いと いず

Perfidie, trahison, intention, malfaisante, mauvais dessein, complot sinistre.

意図

いと

Intention, dessein, projet.

勇図

ゆうと いさむず

entreprise ambitieuse

図鑑

ずかん

Encyclopédie illustrée.

図録

ずろく

livre illustré, livre d'images