ことほど左様に

ことほどさように

donc... que..., dans cette mesure, dans cette mesure

目は口ほどに物を言う

めはくちほどにものをいう

on peut dire plus avec un regard qu'avec dix mille mots, les yeux ne peuvent pas démentir ses vraies pensées, les yeux sont les fenêtres de l'âme, les yeux sont aussi éloquents que la langue

ほとんどの人

ほとんどのひと

presque tout le monde

これでもかと言うほど

これでもかというほど

comme si ce n'était pas déjà assez

露ほど

つゆほど

un petit peu

先ほど

さきほど

il y a quelque temps, il n'y a pas si longtemps, tout à l'heure

後ほど

のちほど

plus tard, éventuellement, après

ほどろ

Fougère qui à atteint son plein développement.

そほど

Épouvantail placé dans les champs pour écarter les oiseaux.

毛ほど

けほど

(même pas) un peu, (même pas) un tout petit peu

山ほど

やまほど

un tas, une grande quantité de

前ほど

まえほど

dans la mesure précédente

嫌というほど

いやというほど

(plus que) assez, trop

真偽のほど

しんぎのほど

si c'est vrai ou pas

のほほんと

nonchalamment, sans souci

息を呑むほど

いきをのむほど

Stupéfiant

と言えど

といえど

soit (qu') comme il peut, ayant dit que

腐るほど

くさるほど

plus qu'on ne peut en utiliser, d'innombrables (par exemple, des exemples), (de l'argent) à brûler, rouler (de l'argent)

手ほどき

てほどき

initiation, initiation, introduction