弾丸

だんがん

Projectile, boulet, balle.

弾丸ツアー

だんがんツアー

visite éclair, excursion d'une journée

弾丸飛雨

だんがんひう

grêle de balles, bombardement intense

弾丸道路

だんがんどうろ

autoroute longue, droite et largement ouverte

弾丸列車

だんがんれっしゃ

train très rapide, train à grande vitesse

丸のこ

まるのこ

scie circulaire, scie sauteuse

丸のみ

まるのみ

gouge, scorpeur, scapeur

日の丸

ひのまる

Soleil, pavillon blanc portant un globe rouge en son centre.

二の丸

にのまる

Seconde enceinte d’un château, enceinte qui renfermait le palais d’un prince.

西の丸

にしのまる

citadelle ouest, aile ouest du château d'Edo (où vivrait l'héritier présomptif ou le shogun à la retraite)

三の丸

さんのまる

région ultrapériphérique du château

丸の内

Marunouchi

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

日の丸の旗

ひのまるのはた

drapeau ayant un cercle rouge sur fond blanc (en particulier le drapeau national japonais)

丸

がん まる

Boulette, pilule.

丸のまま

まるのまま

dans son intégralité, entier

丸の内ビルディング

Marunouchi Building

データの丸め

データのまるめ

arrondi des données

丸葉の木

まるばのき マルバノキ

Disanthus cercidifolius