間の子船

あいのこぶね

semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period

間の間

あいのま

room connecting the two main rooms of a building, intermediate room

中間子

ちゅうかんし

meson, mesotron

分子間力

ぶんしかんりょく

intermolecular forces

π中間子

パイちゅうかんし

pi meson, pion

時間因子

じかんいんし

Time Factor

格子点間

こうしてんかん

interstice

奥の間

おくのま

inner room

木の間

このま

in the trees

板の間

いたのま

(room with a) wooden floor

鏡の間

かがみのま

room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare, greenroom (noh), mirror room

本の間

ほんのあいだ ほんのま

between the pages, between two books

床の間

とこのま

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

この間

このあいだ このかん

the other day, lately, recently, during this period

その間

そのあいだ そのかん

in the meanwhile, during the time

露の間

つゆのま ろのま

instant

次の間

つぎのま

antechamber, next room

茶の間

ちゃのま

living room (Japanese-style)

間の宿

あいのしゅく

resting place between inn towns (Edo period), town situated between two post towns