関わり合い

かかわりあい

participation

関わり

かかわり

rapport, connexion

代わり合う

かわりあう

Se relever, alterner avec, prendre son tour. Kawariatte. A tour de rôle, alternativement.

関わる

かかわる

être affecté, être influencé

繰り合わす

くりあわす

gagner du temps, arranger les choses

乗り合わす

のりあわす

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule

盛り合わせ

もりあわせ

plateau combiné

回り合わせ

まわりあわせ

coup de chance, coup du destin

取り合わせ

とりあわせ

Arrangement, assortiment, combinaison.

有り合わせ

ありあわせ

Ce que l’on a sous la main, ce qui se trouve là à point.

隣り合わせ

となりあわせ

adjoints les uns aux autres

巡り合わせ

めぐりあわせ

destin, hasard

すり合わせ

すりあわせ

comparer et ajuster, réconcilier, mettre en forme, faire rebondir des idées, des opinions, etc. les uns sur les autres pour obtenir un tout intégré et affiné

有り合わす

ありあわす

avoir quelque chose sous la main, avoir quelque chose en stock

あり合わせ

ありあわせ

tout ce qui est disponible, à portée de main, prêt

競合関係

きょうごうかんけい

rapport de concurrence, rivalité

統合関係

とうごうかんけい

relation syntagmatique

交わし合う

かわしあう

communiquer, échanger (messages, vœux, etc.)

照り合う

てりあう

Se réfléchir, se renvoyer des faisceaux lumineux.