雨天

うてん

Temps pluvieux.

雨中

うちゅう

Sous la pluie, pendant la pluie.

雨止み

あまやみ

Cessation de la pluie.

中止

ちゅうし

Arrêt f. interruption, discontinuation, suspension...han(--|B; jur:m. Désistement actuel de la commission d'enquête d'un crime.

天気雨

てんきあめ

douche solaire, pluie soudaine d'un ciel bleu

中天

ちゅうてん

Ciel, firmament, atmosphère.

中止形

ちゅうしけい

Forme suspensive.

中止法

ちゅうしほう

règle grammaticale permettant l'usage de la forme continue comme conjonction

雨天決行

うてんけっこう

qu'il pleuve ou qu'il vente, pas de report en cas de pluie

雨天順延

うてんじゅんえん

reporté en cas de pluie

干天慈雨

かんてんじう

pluie (bénéfique) bienvenue dans une sécheresse, réalisation de quelque chose que l'on attendait avec impatience, un soulagement bienvenu

旱天慈雨

かんてんじう

pluie (bénéfique) bienvenue dans une sécheresse, réalisation de quelque chose que l'on attendait avec impatience, un soulagement bienvenu

雨天続き

うてんつづき

longue période de temps pluvieux

雨天延期

うてんえんき

reporté à cause de la pluie

集中豪雨

しゅうちゅうごうう

Pluie torrentielle sous orage

判断中止

はんだんちゅうし

suspension de jugement (jugement)

中止の体

ちゅうしのてい ちゅうしのからだ

état d'arrêt

中止命令

ちゅうしめいれい

ordonnance de cesser et de s'abstenir, ordonnance de suspension, ordonnance de désistement, ordonnance de suspension

生産中止

せいさんちゅうし

arrêt de production, arrêt