履中天皇

17e Empereur du Japon (400-405).

心中天網島

Suicides d'amour à Amijima

雨天中止

うてんちゅうし

annulé à cause de la pluie, laver

中御門天皇

e Empereur du Japon (17101735).

天天

Tête.

天

てん あめ あま

Ciel, firmament.

中中

なかなか

très, considérablement, facilement, facilement, assez, assez, fortement, plutôt

天文天頂

てんもんてんちょう

zénith astronomique

天武天皇

40e Empereur du Japon (673-696).

天智天皇

38e Empereur du Japon (662-671).

天上天下

てんじょうてんげ

Enfer et Paradis

天鑑-天監

Regard de Dieu.

天一天上

てんいちてんじょう

jours où Ten'ichijin est au paradis (du 30e au 45e jour du cycle sexagénaire)

中

ちゅう チュン じゅう ぢゅう なか

Partout, en entier.

天目

てんもく

Tasse à thé peu profonde et à fond conique pour boire du thé en poudre.

天冠

てんかん てんがん

Couronne que ceint un jeune empereur lors de son avènement au trône.

天和

てんわ てんな テンホー

Nengō: 16811683.

天面

てんめん

surface supérieure, face supérieure

全天

ぜんてん

tout le ciel