溜まり

たまり

Rassemblement, concentration.

潮溜まり

しおだまり

bassin de marée, endroit rocheux où l'eau de mer reste après le retrait de la marée

凹溜まり

くぼたまり

creux, étang dans un creux

溜まり水

たまりみず たまりすい

eau stagnante

水溜まり

みずたまり

Étang, pièce d’eau.

溜まり場

たまりば

lieu de rassemblement, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous

締まり雪

しまりゆき

neige fortement compactée (par exemple en raison de la compression sous son propre poids)

溜まり醤油

たまりじょうゆ

sauce soja tamari, variété de sauce soja riche (utilisée pour le sashimi, etc.)

吹き溜まり

ふきだまり

amoncellement (sous l'effet du vent)

土俵溜まり

どひょうだまり

lieu d'attente pour un lutteur à côté du ring

溜まる

たまる

S’arrêter, cesser de circuler, retarder.

マグマ溜り

マグマだまり マグマたまり

réservoir de magma

日溜り

ひだまり

endroit ensoleillé, exposition au soleil

凹溜り

Flaque d’eau, mare.

足溜り

あしだまり

Espace où l’on peut poser le pied.

溜

Amoncellement.

―溜

Maintien provisoire en réserve.

溜め塗り

ためぬり

technique de laquage qui utilise une sous-couche de laque colorée et une couche de finition en laque transparente

撮り溜め

とりだめ

enregistrement vidéo (et stockage)